CELJSKO LITERARNO DRUŠTVO NA EUROCONU

Utrinek s predstavitve častnih gostov

8. julij 2025
Piše: Bojan Ekselenski

Celjsko literarno društvo zagotovo sodi med najbolje organizirana, obenem pa tudi med najbolj aktivna tovrstna društva pri nas. Obenem so Celjani pozorni zlasti na specifično literarno  zvrst, namreč na znanstveno fantastiko, kjer sicer v Slovenji deluje kar precej avtorjev, vendar pretežno na individualni ravni. Celjani so bolj altruistični in delujejo širše, svoje delovanje so izraziteje prilagodili evropskim standardom, ki jih narekuje močna mednarodna zveza znanstveno-fantazijske literature, zaradi česar Slovenijo že kar nekaj časa uspešno držijo na zemljevidu te literature. Pred mesecem so bili uspešni tudi na daljnem evropskem severu,  za kar jim velja izreči vse priznanje. Navsezadnje: zakaj naj bi Slovenija po včlanitvi v mednarodno vesoljsko agencijo ter v raziskovalno švicarsko središče v švicarskem Cernu zaostajala na literarnem področju, če imamo tu dovolj uspešne Celjane ? 

Za boljše poznavanje tega, kaj se dogaja v društvu, vam priporočamo skok na zgledno urejeno spletno stran društva: https://cld.si. 

***

Celjsko literarno društvo (CLD) že nekaj let predstavlja svoje projekte na področju fantazije tudi zunaj meja Slovenije. Letos smo se odločili za sodelovanje na Euroconu, vsakoletnem evropskem festivalu (znanstvene) fantastike pod okriljem Evropske zveza za znanstveno fantastiko (European Science Fiction Society – ESFS). Letos se je dogodek odvijal v Mariehamnu, na daljnem finskem otočju Åland. Gre za avtonomno območje med Finsko in Švedsko z burno zgodovino in nudi precej zanimivosti. Letošnji Eurocon je bil del lokalnega srečanja Archipelacon 2, saj se tako širši evropski javnosti ponudi še doživetje lokalnega festivala. Eurocon se vsako leto odvija v drugi državi. Tako je bil lani na Nizozemskem, letos je na Finskem, v naslednjih letih pa bo v Nemčiji (Berlin 2026), Portugalski (Lizbona 2027) in predvidoma Hrvaški (Zagreb 2028).

Slovenijo sta v Evropo vrnila Dominik Lenarčič in Bojan Ekselenski iz CLD. Pot tja in nazaj je kar zahtevna, saj je treba v vsako smer zamenjati tri letala ali pa na otočje po dveh letih priti s trajektom (5 ali 8 ur vožnje).

Vsak Eurocon poleg predavanj, promocij in srečanj prinese tudi dva plenarna sestanka ESFS. Vsako državo zastopata po dva delegata in običajne teme so razprave in glasovanje o evropskih nagradah za dosežke v različnih kategorijah, odločanje o lokaciji Eurocona čez dve leti na osnovi predstavitev držav kandidatk, morebitne spremembe statuta zveze,  na letošnje srečanje pa so padle tudi volitve novega odbora zveze (ESFS Board). Funkcije so častne in kot vse v okviru ESFS temeljijo na prostovoljstvu.

Ekipa CLD tja seveda ni prišla zaradi turizma, temveč promoviranja slovenskega ustvarjanja in dela na področju fantazijske književnosti. Slovenija je po zaslugi CLD imela svojo promocijsko stojnico za predstavitev društva, revije Supernova in festivala Fanfest. Prisotni smo bili tudi v festivalski brošuri Archapelicon 2. Zaradi stojnice smo bili deležni tudi krajše predstavitve in za večjo prepoznavnost smo imeli reklamno pasico.

Intervju legendarnega pisca znanstvene fantastike Jeffa VandenMeera

in sorodne konvencije obiskujejo večinoma ljudje srednjih let, saj je povprečna starost ljudi okoli 45 do 50 let, čeprav so tam ljudje vseh starosti. Osrednje vsebine so posvečene spekulativni fikciji v najširšem pomenu besede in predstavitve fandomov (ljubiteljskih skupnosti) posameznih držav. Predavanja in predstavitve so se izvajala v osrednjem kongresnem in kulturnem centru Alandica in dveh konferenčnih dvoranah hotela Arkipelag. Osrednji gostje (to so častni gostje – reče se jim Guest of Honor – GoH) so večinoma pisatelji in pisateljice.

Letošnji osrednji gost je bil svetovno znani in tudi v slovenščino prevedeni Jeff VandenMeer iz ZDA. Poleg njega sta bila GoH še njegova žena, znana urednica Ann VandenMeer in finska pisateljica Emmi Itäranta. Četrti GoH, švedski pisatelj Mats Strandberg, se je moral zaradi družinskih razmer odpovedati neposredni udeležbi.

Častni gostje  so se poleg sodelovanja v programu sprehajali med stojnicami in tudi sam sem izkoristil priložnost za selfi. Vsak dan pač ne srečaš svetovno znanega pisatelja. Med udeleženci in v vlogi predavateljice je bila na sceni zelo znana in večkratna Hugo nagrajenka Cherly Morgan (prva transspolna oseba s Hugo nagrado).

Kaj pa preostali ljudje? Na konvencijo se je prijavilo preko 900 ljudi. Prišli so iz skoraj vseh evropskih držav in tudi iz ZDA, Kitajske, Kanade in Avstralije. Skratka, tam je bila neverjetno pisana druščina ljudi, vse pa je družila ljubezen do fantastike v najširšem pomenu besede.

Naša stojnica je vzbudila precej pozornosti. Po 13 letih od zadnje slovenske udeležbe na Euroconu (tudi leta 2012 sem bil del tiste ekipe v Zagrebu) smo se znova pojavili in predstavljali najmanjšo s stojnico prisotno državo. Z Dominikom sva poskrbela za profesionalno promocijo, saj sva imela celoten promocijski material v angleščini. Na stojnici je našla prostor tudi v angleščino prevedena knjiga Bojana Ekselenski (Underspace – The First Bojan Dawn There).

V soboto, 28. junija ob 14h, sva imela v veliki konferenčni dvorani hotela Arkipelag predstavitev društva, revije Supernove, festivala Fanfest in razpisov CLD. Tudi Vsesledje je doživelo do zdaj najbolj severno predstavitev. Na predstavitev so prišli ljudje iz 10 različnih držav, na koncu sva bila deležna precej vprašanj. Pomembno je, da so za slovenske avtorje slišali tudi zunaj naših meja in upam na objave v tujih magazinih. Naj tujci berejo naše avtorje, da ne bo vedno obratno.

Naše v angleščino prevedene Supernove so hitro pošle in zaradi profesionalne priprave je bila revija deležna ogromno pozornosti in je odpotovala v mnogo držav. Letošnja izdaja je bila sicer precej podrejena omejitvam zaradi letalskega prevoza. Dobila sva ogromno naročil za PDF verzijo in ponudb za sodelovanje. Tako smo vsi sodelujoči pri Supernovi odlično promovirali slovenske avtorice in avtorje širši evropski zainteresirani javnosti, zraven pa seveda tudi gradili vlogo CLD, ki na tem področju edino resno nastopa zunaj domačega praga. Nemci so izrazili željo, da bi bilo za promocijo slovenske fantastike naslednje leto pametno pripraviti tudi nemško verzijo Supernove. Naj dodam, da se gradivo za brošuro Eurocon Special 2, ki bo izšla 2026, že zbirajo prispevki in pripravlja vsebina.

Bojan in Dominik predstavljata letošnji Fanfest

Zaradi aktivnega delovanja na evropski sceni ima CLD tudi del svojih spletnih strani v angleščini. Na seznamu evropskih spletnih mest na spletni strani ESFS Slovenijo zastopa naša stran – http://Fanfest.si, ki ji bomo kmalu priključili še čisto svežo spletno stran Supernove (supernova-magazin.eu). Ključne vsebine so objavljene dvojezično, kar je močno povečalo obisk spletnih strani in prepoznavnost CLD v širšem evropskem prostoru.

V Slovenijo sva se vrnila s kupom priporočil in idej za nadaljnje delo. Zaradi precejšnjega interesa moramo zdaj  razmišljati o uvedbi vsaj dela programa Fanfesta v angleščini oziroma s simultanim prevajanjem. Nov izziv …

Ni kaj, CLD in s tem Celje sva z Dominikom pripeljala na širši evropski zemljevid.